1
00:00:07,090 --> 00:00:10,925
[آرایشگاه] آنجا. ما می توانیم تنظیم کنیم
اگر بخواهید طول را بیشتر کنید.

2
00:00:10,926 --> 00:00:12,635
نه، عالی است!

3
00:00:12,636 --> 00:00:15,179
[نفس می کشد] اوه، چطور
اضافه کردن روسری صورتی؟

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,307
نظر شما چیست؟ - تو هستی
در حال حاضر بسیار زیبا

5
00:00:17,308 --> 00:00:20,727
مطمئن نیستم که قلبم بتواند
دست به روسری [خنده]

6
00:00:20,728 --> 00:00:24,188
ممنون که همیشه کنارم هستی
جول.

7
00:00:24,189 --> 00:00:26,899
شما به جدید نیاز دارید
نخ هایی که با موها هماهنگ می شوند.

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,444
[رز آه می کشد]

9
00:00:29,445 --> 00:00:32,613
[مارینت] در روز، من مارینت هستم.

10
00:00:32,614 --> 00:00:35,658
فقط یک دختر معمولی با یک زندگی معمولی.

11
00:00:35,659 --> 00:00:38,995
اما چیزی در مورد وجود دارد
من که هنوز کسی نمیداند

12
00:00:38,996 --> 00:00:40,788
چون رازی دارم

13
00:00:40,789 --> 00:00:41,748
[در حال پخش آهنگ تم]

14
00:00:41,749 --> 00:00:43,458
♪ معجزه آسا، به سادگی بهترین! ♪

15
00:00:43,459 --> 00:00:46,502
♪ تا زمانی که همه چیز اشتباه می شود ♪

16
00:00:46,503 --> 00:00:49,339
♪ معجزه آسا، خوش شانس ترین ♪

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,216
♪ قدرت عشق همیشه خیلی قوی ♪

18
00:00:52,217 --> 00:00:55,720
♪ معجزه ♪

19
00:00:55,721 --> 00:00:57,057
♪ معجزه آسا! ♪

20
00:01:00,602 --> 00:01:01,812
[زنگ در به صدا در می آید]

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,195
خیلی زود است... - ویژه
تحویل از نانوایی Dupain-Cheng!

22
00:01:12,196 --> 00:01:14,614
دلم میخواست یه کاری بکنم
ویژه امروز صبح با آدرین

23
00:01:14,615 --> 00:01:16,074
مثل صرف صبحانه با هم،

24
00:01:16,075 --> 00:01:17,492
اما به روشی منحصر به فرد.

25
00:01:17,493 --> 00:01:19,410
[ناتالی] یعنی مثل دیروز بی نظیر

26
00:01:19,411 --> 00:01:20,620
و روز قبل و ...

27
00:01:20,621 --> 00:01:22,663
[می خندد] نه. اینطور نیست
اصلا همین چیز

28
00:01:22,664 --> 00:01:25,208
دیروز ما کروسان داشتیم،
روز قبل درد یا شکلات بود

29
00:01:25,209 --> 00:01:26,751
اما امروز چوکت آوردم.

30
00:01:26,752 --> 00:01:28,836
به نارنجی اشاره نکنیم
آب میوه از قبل فشرده شده است

31
00:01:28,837 --> 00:01:30,588
و تخم مرغ ها از قبل هم زده شده اند و ...

32
00:01:30,589 --> 00:01:32,548
و ساعت زنگ دار هنوز خاموش نشده است.

33
00:01:32,549 --> 00:01:35,176
[مارینت] دلم برایت تنگ شده بود
خیلی -منم دلم برات تنگ شده بود

34
00:01:35,177 --> 00:01:36,719
دیروز همدیگر را در مدرسه دیدید.

35
00:01:36,720 --> 00:01:39,347
در واقع ما هر کدام را دیدیم
نیم ساعت پیش هم

36
00:01:39,348 --> 00:01:40,640
در تماس ویدیویی صبح بخیر ما.

37
00:01:40,641 --> 00:01:42,767
از نظر فنی 28 بود
دقیقه و 12 ثانیه پیش

38
00:01:42,768 --> 00:01:45,856
یکی از طولانی ترین انتظارها از
زندگی من - [آدرین می خندد]

39
00:01:47,357 --> 00:01:48,731
[آدرین] یک نامه؟

40
00:01:48,732 --> 00:01:49,693
برای من؟

41
00:01:51,611 --> 00:01:54,570
دو بلیط سینما برای یک
اکران پنجاهمین سالگرد

42
00:01:54,571 --> 00:01:56,989
نمایش موزیکال وحشتناک خون آشام؟

43
00:01:56,990 --> 00:01:59,909
از روبایکس پست شد!
- پدربزرگ و مادربزرگت؟

44
00:01:59,910 --> 00:02:01,953
سورپرایز!

45
00:02:01,954 --> 00:02:04,288
به شما گفته بود که خودش آن را حل می کند.

46
00:02:04,289 --> 00:02:05,665
بچه یک نابغه است!

47
00:02:05,666 --> 00:02:07,542
این تنها اکران در جهان خواهد بود

48
00:02:07,543 --> 00:02:09,710
برای پنجاهمین سالگرد انتشار

49
00:02:09,711 --> 00:02:11,504
نمایش وحشتناک موزیکال خون آشام.

50
00:02:11,505 --> 00:02:13,881
[گابریل] فیلم دارد
پیروان زیادی به دست آورد

51
00:02:13,882 --> 00:02:16,384
چون مخاطب شرکت می کند
در طول غربالگری

52
00:02:16,385 --> 00:02:20,054
[جانی] تو باید اسلحه های آبپاش درست کنی
در فیلم وقتی باران می بارد باران می بارد!

53
00:02:20,055 --> 00:02:23,057
[گابریل] هواپیماهای کاغذی پرت می کنی
وقتی خفاش ها در حال پرواز هستند!

54
00:02:23,058 --> 00:02:24,559
وقتی دو قهرمان را می بوسید

55
00:02:24,560 --> 00:02:26,394
عشق خود را به یکدیگر اعلام کنند.

56
00:02:26,395 --> 00:02:28,563
اینگونه بود که اولین بوسه خود را به اشتراک گذاشتیم.

57
00:02:28,564 --> 00:02:31,065
این نیش های دوست داشتنی هستند! - ممم

58
00:02:31,066 --> 00:02:33,776
اوه، مرا گاز بگیر!
[غرغر می کند]

59
00:02:33,777 --> 00:02:35,862
ما برای این مناسبت به پاریس می رویم

60
00:02:35,863 --> 00:02:38,322
و ما فکر کردیم شما دو نفر هستید
مرغ عشق می تواند به ما بپیوندد

61
00:02:38,323 --> 00:02:40,241
مانند پیوند خانوادگی، می دانید؟

62
00:02:40,242 --> 00:02:42,243
صبر کنید، این یک فیلم ترسناک است؟

63
00:02:42,244 --> 00:02:43,744
[جانی در حال خنده] اوی!

64
00:02:43,745 --> 00:02:46,247
اما با آهنگ! شگفت انگیز است، نه؟

65
00:02:46,248 --> 00:02:47,832
شما به لباس نیاز دارید.
نمیری ببین

66
00:02:47,833 --> 00:02:49,542
نمایش موزیکال وحشتناک خون آشام

67
00:02:49,543 --> 00:02:50,960
بدون اینکه مثل یک خون آشام لباس بپوشید.

68
00:02:50,961 --> 00:02:53,423
این سنت است. - تو فیلم را می دانی،
ناتالی؟

69
00:02:56,259 --> 00:02:57,425
من در مورد آن شنیده ام.

70
00:02:57,426 --> 00:02:59,093
خوب، ممنون، مادربزرگ، پدربزرگ،

71
00:02:59,094 --> 00:03:01,762
اما مارینت این کار را نمی کند
واقعا از فیلم های ترسناک لذت می برید

72
00:03:01,763 --> 00:03:04,682
چی؟ نه! مارینت قدیمی
آن فیلم ها را دوست نداشتم،

73
00:03:04,683 --> 00:03:07,059
اما مارینت جدید، دوست دختر آدرین

74
00:03:07,060 --> 00:03:10,313
از هیچ چیز نمی ترسد،
مخصوصا فیلم های ترسناک!

75
00:03:10,314 --> 00:03:12,106
[می خندد]
[جانی] مگنیفیک!

76
00:03:12,107 --> 00:03:14,319
ساعت 6 بعد از ظهر شما را می بریم. م.

77
00:03:15,445 --> 00:03:17,695
الان واقعا فیلم ترسناک دوست داری؟

78
00:03:17,696 --> 00:03:19,489
[با صدای بلند] Love'em! اینطور نیست؟

79
00:03:19,490 --> 00:03:21,866
اینو گفتی؟ - من کردم!

80
00:03:21,867 --> 00:03:22,909
و او چه گفت؟

81
00:03:22,910 --> 00:03:24,785
من نمی دانم، مارینت.
من هرگز حتی

82
00:03:24,786 --> 00:03:27,163
یک فیلم ترسناک تماشا کردم،
اما به نظر سرگرم کننده است

83
00:03:27,164 --> 00:03:28,498
من کنجکاو هستم که با شما بفهمم.

84
00:03:28,499 --> 00:03:31,000
و حالا من تمام کردم برای!

85
00:03:31,001 --> 00:03:34,712
درسته، باید بری
فیلم را با آدرین ببینید

86
00:03:34,713 --> 00:03:36,964
یا می توانید رابطه خود را برای خداحافظی ببوسید!

87
00:03:36,965 --> 00:03:38,508
ببینید؟ بهت گفتم!

88
00:03:38,509 --> 00:03:40,468
بیهوده حرف نزن، Trixx.

89
00:03:40,469 --> 00:03:42,220
گوش کن دختر، تو قطعا نداری

90
00:03:42,221 --> 00:03:44,764
برای دیدن این تلنگر ترسناک اگر
شما به آن احساس نمی کنید

91
00:03:44,765 --> 00:03:47,725
اما... [میلرزد] چه می شود اگر
آدرین فیلم را دوست دارد؟

92
00:03:47,726 --> 00:03:49,602
او فکر می کند که ما این کار را نمی کنیم
همان طعم را دارند

93
00:03:49,603 --> 00:03:51,062
که مثل همین چیزها،

94
00:03:51,063 --> 00:03:52,688
و او دیگر مرا دوست نخواهد داشت!

95
00:03:52,689 --> 00:03:55,399
مارینت، زوج ها ندارند
برای انجام همه کارها با هم

96
00:03:55,400 --> 00:03:56,609
یا دقیقا مثل همین چیزها.

97
00:03:56,610 --> 00:03:59,362
آیا شما و نینو دوست دارید؟
همین چیزها؟ - آره

98
00:03:59,363 --> 00:04:01,781
و آیا همیشه همه کارها را با هم انجام می دهید؟

99
00:04:01,782 --> 00:04:03,074
بله - ببینی؟

100
00:04:03,075 --> 00:04:05,117
من و نینو من و نینو هستیم.

101
00:04:05,118 --> 00:04:07,495
آدرین و تو آدرین هستی و تو.

102
00:04:07,496 --> 00:04:10,417
اگر فیلم های ترسناک مورد توجه شما نیستند،
فقط به او بگو

103
00:04:11,126 --> 00:04:12,833
[آه می کشد] حق با شماست.

104
00:04:12,834 --> 00:04:15,503
من و آدرین به خون آشام می رویم
نمایش وحشتناک موزیکال امشب

105
00:04:15,504 --> 00:04:17,299
و شگفت انگیز خواهد بود!

106
00:04:18,133 --> 00:04:19,840
[آه می کشد]
اوه، تو خیلی خوش شانسی!

107
00:04:19,841 --> 00:04:22,218
می خواستم جولکا را ببرم پیش
برای اولین بار ببینمش

108
00:04:22,219 --> 00:04:25,137
اما بلیط ها فروخته شد
دقیقه پس از فروش آنها.

109
00:04:25,138 --> 00:04:26,597
چه شرم آور.

110
00:04:26,598 --> 00:04:30,184
اگر کسی بود که داشت
بلیط اما نمی خواستم آن را ببینم.

111
00:04:30,185 --> 00:04:33,521
من کسی را کاملاً شبیه آن نمی شناسم.
تو، مارینت؟

112
00:04:33,522 --> 00:04:36,566
نه [خنده ناخوشایندی]
نمیتونم به کسی فکر کنم

113
00:04:36,567 --> 00:04:38,317
[به هم خوردن در]
[لرزید]

114
00:04:38,318 --> 00:04:40,030
[♪ پخش موسیقی هندی شاد]

115
00:04:45,035 --> 00:04:47,535
آه! پریم وجود دارد، شگفت انگیز!

116
00:04:47,536 --> 00:04:49,787
♪ دوستان من، با دیدن شما بهترین هستید ♪

117
00:04:49,788 --> 00:04:52,290
♪ دوستی شماست
عسل به صبحانه من ♪

118
00:04:52,291 --> 00:04:54,292
♪ پرنسس نورا، مرسی، مرسی ♪

119
00:04:54,293 --> 00:04:56,919
♪ چوکت و چای سبز
یک صبحانه رایگان است ♪

120
00:04:56,920 --> 00:04:58,548
♪ Bises a toi ♪

121
00:04:59,299 --> 00:05:00,715
♪ Bises a toi ♪

122
00:05:00,716 --> 00:05:03,011
♪ آه، bises a toi ♪

123
00:05:03,887 --> 00:05:06,220
♪ Bises a toi ♪

124
00:05:06,221 --> 00:05:07,972
♪ شاهزاده مارک، مرسی، مرسی ♪

125
00:05:07,973 --> 00:05:10,391
♪ برای اینکه کتاب را به من امانت داده اید
که من را کاملاً تکان داد ♪

126
00:05:10,392 --> 00:05:12,852
♪ شاهزاده آدرینت، مرسی، مرسی ♪

127
00:05:12,853 --> 00:05:15,229
♪ زمان برد تا شکوفا شود،
الان عشقت عالیه ♪

128
00:05:15,230 --> 00:05:16,816
♪ Bises a toi ♪

129
00:05:17,859 --> 00:05:19,191
♪ Bises a toi ♪

130
00:05:19,192 --> 00:05:21,488
♪ آه، bises a toi ♪

131
00:05:22,280 --> 00:05:24,572
♪ Bises a toi ♪

132
00:05:24,573 --> 00:05:26,782
♪ پرنسس رز، مرسی، مرسی ♪

133
00:05:26,783 --> 00:05:28,993
♪ من و تو واقعاً انرژی مشترکی داریم ♪

134
00:05:28,994 --> 00:05:31,579
♪ روز خوبی داشته باشید، دوستان و خدمه ♪

135
00:05:31,580 --> 00:05:34,000
♪ و باز هم ممنون، ممنون ♪

136
00:05:36,336 --> 00:05:38,336
دوستان خبر خوب امروز چیست؟

137
00:05:38,337 --> 00:05:39,712
مارینت و آدرین بلیط گرفتند

138
00:05:39,713 --> 00:05:41,422
برای نمایش موزیکال وحشتناک خون آشام.

139
00:05:41,423 --> 00:05:44,050
چقدر خوش شانس! خیلی دلم می خواست می توانستم بروم!

140
00:05:44,051 --> 00:05:46,761
من هم، این فیلم مطلق مورد علاقه من است.

141
00:05:46,762 --> 00:05:49,388
این دندان های نیش دوست داشتنی هستند

142
00:05:49,389 --> 00:05:51,098
نازک مرا گاز بگیر!

143
00:05:51,099 --> 00:05:52,433
[تسخیر و غر زدن]

144
00:05:52,434 --> 00:05:54,062
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

145
00:05:54,771 --> 00:05:55,730
اوه...

146
00:05:57,148 --> 00:05:58,358
[آرام غرغر می کند]

147
00:05:59,067 --> 00:06:01,861
[غرغر، قهقهه]

148
00:06:03,989 --> 00:06:07,490
اوه، درست مثل خون آشام
نمایش موزیکال وحشتناک!

149
00:06:07,491 --> 00:06:10,242
یک اوریگامی خون آشام برای شما، پرنسس رز.

150
00:06:10,243 --> 00:06:13,621
[می خندد] او به او هدیه می دهد
رز چون او را دوست دارد!

151
00:06:13,622 --> 00:06:16,624
بله، من عاشق پرنسس رز هستم.
من او را به عنوان یک دوست دوست دارم،

152
00:06:16,625 --> 00:06:19,126
یک دوست شیرین و مهربان
[تعریف می کند]

153
00:06:19,127 --> 00:06:21,462
[غرغر] این چیزی نیست که ما می بینیم.

154
00:06:21,463 --> 00:06:23,673
بعد چی میبینی؟

155
00:06:23,674 --> 00:06:26,258
که به نظر می رسد او چیزی بیش از یک شیرین است،
دوست مهربان

156
00:06:26,259 --> 00:06:29,136
پرم را تنها بگذار!
[هر دو غرغر می کنند]

157
00:06:29,137 --> 00:06:31,222
بس کن!

158
00:06:31,223 --> 00:06:32,890
مثل یک شورشی احساس می کنیم، آیا ما؟

159
00:06:32,891 --> 00:06:34,644
سوسک.

160
00:06:36,354 --> 00:06:37,647
[غرغر]
آه!

161
00:06:41,067 --> 00:06:43,567
شما سه نفر واقعا بی احساس هستید.

162
00:06:43,568 --> 00:06:44,902
اشکالی نداره پرنسس مارینت

163
00:06:44,903 --> 00:06:46,987
آنها می توانند همه را نابود کنند
اوریگامی در جهان،

164
00:06:46,988 --> 00:06:49,407
اما آنها هرگز چگونه را از بین نخواهند برد
من در مورد پرنسس رز احساس می کنم

165
00:06:49,408 --> 00:06:53,202
یا نزدیک ترین افراد به من.
عشق همیشه دل را خوب می کند.

166
00:06:53,203 --> 00:06:55,621
[میلین] ما خوب هستیم، اما
ما به خوبی پریم نیستیم.

167
00:06:55,622 --> 00:06:57,957
[می خندد] و چه می خواهید بکنید؟

168
00:06:57,958 --> 00:07:01,001
ما جلوی شما را می گیریم
قلدری دیگران

169
00:07:01,002 --> 00:07:02,753
باید از خودت خجالت بکشی!

170
00:07:02,754 --> 00:07:04,547
[می خندد] رقت انگیز!

171
00:07:04,548 --> 00:07:06,885
کاملا رقت انگیز!

172
00:07:07,969 --> 00:07:10,094
نه، نه، صبر کن، ری. درست می گویند.

173
00:07:10,095 --> 00:07:12,263
اعتراف کنیم که شاید زیاده روی کرده ایم

174
00:07:12,264 --> 00:07:13,514
و وحدت مدرسه را به هم ریخت.

175
00:07:13,515 --> 00:07:15,266
ما را مسخره می کنی نلسون؟

176
00:07:15,267 --> 00:07:18,269
البته نه، واقعاً منظورم این است.
شما چه می گویید؟

177
00:07:18,270 --> 00:07:19,854
ابتدا باید عذرخواهی کنید.

178
00:07:19,855 --> 00:07:21,564
و بابت کاری که انجام دادی به پریم بپرداز.

179
00:07:21,565 --> 00:07:23,107
آیا کاملاً موز مصرف کرده اید؟

180
00:07:23,108 --> 00:07:24,984
میخوای به اون بازنده هدیه بدی پرم؟

181
00:07:24,985 --> 00:07:27,903
بیشتر از آن، لویک. یعنی،
یک هدیه سخاوتمندانه خواهد بود،

182
00:07:27,904 --> 00:07:30,448
اما دو هدیه ممکن است سمی شوند.

183
00:07:30,449 --> 00:07:32,867
هوم؟ -در مورد چی حرف میزنی؟

184
00:07:32,868 --> 00:07:35,369
ری، شما می توانید هر چیزی را که می خواهید بدست آورید،
درست است؟

185
00:07:35,370 --> 00:07:36,706
بدیهی است.

186
00:07:37,290 --> 00:07:39,331
عالی

187
00:07:39,332 --> 00:07:42,587
دو بلیط برای خون آشام
نمایش موزیکال وحشتناک.

188
00:07:43,588 --> 00:07:46,172
و اکنون، تماشا کنید و یاد بگیرید.

189
00:07:46,173 --> 00:07:49,884
[پرم] وای! اما چگونه ... چگونه این کار را انجام دادید؟
همه آنها فروخته شده بودند.

190
00:07:49,885 --> 00:07:51,594
همیشه جایی برای کسی هست

191
00:07:51,595 --> 00:07:53,637
کسی که می خواهد خود را فدا کند،
وجود ندارد؟

192
00:07:53,638 --> 00:07:55,139
شاهزاده نلسون، متشکرم، متشکرم!

193
00:07:55,140 --> 00:07:56,891
خوشحالم که قلبت را باز کردی

194
00:07:56,892 --> 00:07:58,976
دوست داشتن مثل گل آفتابگردان
در آفتاب صبح

195
00:07:58,977 --> 00:08:00,770
ستایش تو را برای همه خواهم خواند.

196
00:08:00,771 --> 00:08:02,730
اوه، به همین دلیل این کار را نکردم.

197
00:08:02,731 --> 00:08:04,565
یک کار خوب خودش پاداش است.

198
00:08:04,566 --> 00:08:06,108
این را بین خودمان نگه داریم.

199
00:08:06,109 --> 00:08:09,028
شما واقعاً بسیار سخاوتمند و بسیار متواضع هستید.

200
00:08:09,029 --> 00:08:11,489
از فیلم با یک دوست لذت ببرید.
من چه می گویم؟

201
00:08:11,490 --> 00:08:13,827
با شاهزاده خانم انتخابی شما

202
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
اوو هو! [می خندد]

203
00:08:25,755 --> 00:08:27,421
پرنسس رز! پرنسس رز! - هوم؟

204
00:08:27,422 --> 00:08:28,756
ببین چی گرفتم!

205
00:08:28,757 --> 00:08:31,884
دو بلیط برای خون آشام
نمایش موزیکال وحشتناک؟

206
00:08:31,885 --> 00:08:33,302
چه کسی آن ها را به تو داد، پریم؟

207
00:08:33,303 --> 00:08:34,595
عشق دارد، مارینت!

208
00:08:34,596 --> 00:08:36,889
بهت گفتم عشق دل رو خوب میکنه

209
00:08:36,890 --> 00:08:39,266
با من به سینما می روی؟
پرنسس رز؟

210
00:08:39,267 --> 00:08:40,309
اوه، بله!

211
00:08:40,310 --> 00:08:42,812
این شگفت انگیز است، اکنون ما
همه می توانند با هم بروند

212
00:08:42,813 --> 00:08:44,232
[با عصبانیت می خندد]

213
00:08:45,150 --> 00:08:47,650
[ژولکا آه می کشد، ناله می کند]

214
00:08:47,651 --> 00:08:49,276
[رز] در حالی که از جنگل بیرون می آید...

215
00:08:49,277 --> 00:08:51,946
[Prem] خون آشام خود را می گذارد
دست روی شانه های جنی!

216
00:08:51,947 --> 00:08:53,364
آه!
و همه در تئاتر

217
00:08:53,365 --> 00:08:55,741
باید شانه هایش را گرفت
فرد مقابلشان

218
00:08:55,742 --> 00:08:57,785
این خیلی هیجان انگیز است! -
[آدرین] به نظر سرگرم کننده است.

219
00:08:57,786 --> 00:08:59,078
درسته سرگرم کننده.
[با عصبانیت میخندد]

220
00:08:59,079 --> 00:09:01,580
این دقیقا همان کلمه ای است که من می خواستم استفاده کنم.

221
00:09:01,581 --> 00:09:03,707
[با عصبانیت میخندد]
صبر کن جولکا!

222
00:09:03,708 --> 00:09:05,459
بدون جولکا چه کار می کنیم؟

223
00:09:05,460 --> 00:09:07,211
فقط دو بلیط وجود دارد.

224
00:09:07,212 --> 00:09:08,629
[نلسون] نمایش زمان!

225
00:09:08,630 --> 00:09:10,214
اوه... درسته!

226
00:09:10,215 --> 00:09:13,676
پرنسس رز، شما نمی توانید
بدون پرنسست برو

227
00:09:13,677 --> 00:09:15,636
اینجا، پرنسس جولکا، بلیط من را بگیرید.

228
00:09:15,637 --> 00:09:17,682
نه، نه، شما دوتا با هم می روید.

229
00:09:18,725 --> 00:09:20,558
تو غمگین به نظر میرسی جول

230
00:09:20,559 --> 00:09:21,642
نه، من نیستم.

231
00:09:21,643 --> 00:09:23,894
تا زمانی که تو خوشحالی، من هم خوشحالم.

232
00:09:23,895 --> 00:09:27,398
شما نیاز به آرایش دارید
اگه بخوای میتونم انجامش بدم

233
00:09:27,399 --> 00:09:28,816
[نلسون] بذر حسادت

234
00:09:28,817 --> 00:09:30,651
در خاک عشق دوخته شده است.

235
00:09:30,652 --> 00:09:31,986
[لویک] من هیچ کدام از اینها را نفهمیدم.

236
00:09:31,987 --> 00:09:33,404
جملات شما خیلی لفظی است.

237
00:09:33,405 --> 00:09:35,322
[ری] او گفت که آنها در شرف جدا شدن هستند،
روز

238
00:09:35,323 --> 00:09:38,826
[مارینت] این واقعاً ترسناک نیست
فیلم چون موزیکال هم هست

239
00:09:38,827 --> 00:09:41,161
و همه این را می دانند
موسیقی روح را آرام می کند

240
00:09:41,162 --> 00:09:44,331
من مطمئن هستم که نمی تواند آنقدر ترسناک باشد. - [هر دو] وای!
شگفت انگیز!

241
00:09:44,332 --> 00:09:46,542
[مارینت] مطمئنی؟
- پرنسس مارینت!

242
00:09:46,543 --> 00:09:49,044
به طرز وحشتناکی زیبا به نظر میرسی!

243
00:09:49,045 --> 00:09:50,048
نوبت منه

244
00:09:52,926 --> 00:09:54,383
آدرین، کارت تمام شد؟

245
00:09:54,384 --> 00:09:55,718
من می خواهم از آینه استفاده کنم.

246
00:09:55,719 --> 00:09:57,887
[به لهجه دراکولا] من آماده ام!

247
00:09:57,888 --> 00:09:59,724
[مارینت در حال جیغ زدن]

248
00:10:00,308 --> 00:10:01,390
[فریاد زدن]

249
00:10:01,391 --> 00:10:03,225
بچه ها چه خبر؟
[غرغر می کند]

250
00:10:03,226 --> 00:10:04,687
[مارینت در حال جیغ زدن]

251
00:10:05,271 --> 00:10:06,731
مارینت، حالت خوبه؟

252
00:10:07,315 --> 00:10:08,733
[تنفس سنگین]

253
00:10:09,567 --> 00:10:10,733
[نفس می کشد]

254
00:10:10,734 --> 00:10:12,195
[فریاد زدن]

255
00:10:13,238 --> 00:10:15,571
مارینت، مطمئنی میخوای بری؟

256
00:10:15,572 --> 00:10:17,740
اوه، البته!
ترسیدن را دوست دارم،

257
00:10:17,741 --> 00:10:19,325
فریاد زدن، فریاد زدن، فرار کردن،

258
00:10:19,326 --> 00:10:22,036
و دیدن چهره های شما
با آرایش وحشتناک!

259
00:10:22,037 --> 00:10:23,913
[جانی] حالا بیا بریم بچه ها.

260
00:10:23,914 --> 00:10:26,334
یا شروع فیلم را از دست می دهیم!

261
00:10:30,630 --> 00:10:32,713
خوش بگذره - ممنون، جول!

262
00:10:32,714 --> 00:10:34,423
به محض اینکه کارمون تموم شد باهات تماس میگیرم

263
00:10:34,424 --> 00:10:35,883
و همه چیز را به شما بگویم.

264
00:10:35,884 --> 00:10:37,762
عالیه من نمی توانم صبر کنم.

265
00:10:38,304 --> 00:10:40,306
[رز قهقهه می زند]

266
00:10:47,313 --> 00:10:49,897
شما نمی توانید اجازه دهید رز و
پرم با هم تنها باش

267
00:10:49,898 --> 00:10:52,399
بیا بلند شو
ما به سینما می رویم

268
00:10:52,400 --> 00:10:55,989
بنابراین می توانید به آنها بگویید که واقعا چه احساسی دارید.
مبارز باشید!

269
00:10:58,950 --> 00:10:59,993
[بوق]

270
00:11:00,827 --> 00:11:02,161
هی جولکا

271
00:11:04,455 --> 00:11:05,621
چه اشکالی دارد، خواهر؟

272
00:11:05,622 --> 00:11:07,456
چرا دیگه اینجا نیستی؟

273
00:11:07,457 --> 00:11:08,916
البته من اینجا هستم. ببینید؟

274
00:11:08,917 --> 00:11:11,919
نه تو دیگه اینجا کنارم نیستی

275
00:11:11,920 --> 00:11:13,629
حالا که بین ما اقیانوسی است،

276
00:11:13,630 --> 00:11:14,964
دیگه هیچی مثل قبل نیست

277
00:11:14,965 --> 00:11:17,091
قبلاً می توانستیم بگوییم
همه چیز یکدیگر

278
00:11:17,092 --> 00:11:18,842
تمام وقت. الان من تنهام

279
00:11:18,843 --> 00:11:20,471
تو رز داری

280
00:11:21,055 --> 00:11:23,764
اگه یه روز مثل تو منو ترک کنه چی؟

281
00:11:23,765 --> 00:11:25,432
اگه کسی بهتر از من پیدا کنه چی؟

282
00:11:25,433 --> 00:11:28,769
کسی که شبیه اوست،
کسی که بتواند همه چیز را با او به اشتراک بگذارد

283
00:11:28,770 --> 00:11:31,816
بس کن جول من مطمئن هستم که شما هستید
نگران هیچ چیز شدن

284
00:11:32,859 --> 00:11:34,566
شما این را نمی دانید. تو اینجا نیستی

285
00:11:34,567 --> 00:11:37,611
به هر حال فقط یک نفر هست که بتوانم روی او حساب کنم،
خودم

286
00:11:37,612 --> 00:11:38,948
جولای...
[بوق]

287
00:11:41,784 --> 00:11:43,453
[غرغر کردن]

288
00:11:44,621 --> 00:11:46,120
[تنفس سنگین]

289
00:11:46,121 --> 00:11:49,039
آره، همه چیز همیشه هست
با عمل بهتر است!

290
00:11:49,040 --> 00:11:51,959
[♪ موسیقی شوم در حال پخش]

291
00:11:51,960 --> 00:11:53,627
[مارینت ناله می کند]

292
00:11:53,628 --> 00:11:56,255
[مارینت] نیازی به گرفتن من نیست
شانه ها در طول فیلم، باشه؟

293
00:11:56,256 --> 00:11:58,506
این منو نمی ترسونه
[با عصبانیت میخندد]

294
00:12:03,348 --> 00:12:06,640
اگر آن را در امتداد خط نقطه چین تا کنید،
شما یک خفاش کاغذی می گیرید

295
00:12:06,641 --> 00:12:09,601
سپس شما می توانید آن را در پرتاب کنید
زمان مناسب در طول فیلم

296
00:12:09,602 --> 00:12:10,978
[مرد در حال خندیدن]
[مارینت نفس می کشد]

297
00:12:10,979 --> 00:12:12,980
[مرد زمزمه می کند]

298
00:12:12,981 --> 00:12:14,400
[ناله] آه!

299
00:12:15,944 --> 00:12:17,151
[زنگ زنگ تلفن]
آه!

300
00:12:17,152 --> 00:12:19,322
شلیک کن متاسفم یادم رفت خاموشش کنم

301
00:12:21,240 --> 00:12:23,240
هوم؟ لوکا؟

302
00:12:23,241 --> 00:12:25,159
اتفاقی افتاده
بین تو و جولکا؟

303
00:12:25,160 --> 00:12:27,246
اوه، نه اوضاع خوب است، چرا؟

304
00:12:35,755 --> 00:12:37,838
[بورژوا] عصر وحشتناک، همه!

305
00:12:37,839 --> 00:12:39,465
و به اکران ویژه خوش آمدید

306
00:12:39,466 --> 00:12:42,634
نمایش موزیکال وحشتناک خون آشام!

307
00:12:42,635 --> 00:12:45,095
برای اولین بار در فرانسه،
شما در حال تماشای

308
00:12:45,096 --> 00:12:47,765
تمدید شده، منتشر نشده
نسخه با انحصاری

309
00:12:47,766 --> 00:12:49,600
و حتی فیلم وحشتناک تر!

310
00:12:49,601 --> 00:12:53,520
سی دقیقه دیگر از هیجان، اضطراب،
وحشت،

311
00:12:53,521 --> 00:12:55,355
وحشت، ترس، ترس!

312
00:12:55,356 --> 00:12:57,399
[Marinette] من می خواهم
با ناراحتی خوب بود

313
00:12:57,400 --> 00:12:59,234
مارینت اگر بخواهی می‌توانیم برویم.

314
00:12:59,235 --> 00:13:02,237
اوه، نه، مزخرف. من آن را دوست دارم زمانی که
قلبم از سینه ام می پرد

315
00:13:02,238 --> 00:13:04,198
فیلم های ترسناک بهترین هستند.

316
00:13:04,199 --> 00:13:06,784
[رز غرغر می کند] - کجا می روی،
پرنسس رز؟

317
00:13:06,785 --> 00:13:09,369
جولکا خوب نیست و تقصیر منه.

318
00:13:09,370 --> 00:13:12,247
او همیشه برای من است و
امشب برای او نیستم

319
00:13:12,248 --> 00:13:13,791
من نمی دانستم که او اینقدر غمگین است

320
00:13:13,792 --> 00:13:15,793
اگر بدون او به این فیلم می رفتم.

321
00:13:15,794 --> 00:13:17,920
[موسیقی متوقف می شود]

322
00:13:17,921 --> 00:13:19,713
من با رز میرم - نه تو بمون
من میرم

323
00:13:19,714 --> 00:13:22,299
نه، نه، نه. این یک موضوع مهم است
لحظه ای برای شما و پدربزرگ و مادربزرگتان

324
00:13:22,300 --> 00:13:25,094
دلت برای فیلم تنگ میشه - اشکالی نداره
به هر حال من قبلاً از آن متنفرم.

325
00:13:25,095 --> 00:13:27,763
اما... - آدرین، تو تمام مدت حق با تو بود،

326
00:13:27,764 --> 00:13:29,389
من هنوز فیلم های ترسناک را دوست ندارم،

327
00:13:29,390 --> 00:13:31,058
اما ترسیدم با تو نیایم

328
00:13:31,059 --> 00:13:32,601
ما را از یکدیگر دور می کند،

329
00:13:32,602 --> 00:13:35,395
که از من ناامید بشی،
که کمتر مرا دوست داشته باشی

330
00:13:35,396 --> 00:13:37,564
مارینت، تنها چیز
که می تواند من را ناامید کند

331
00:13:37,565 --> 00:13:39,441
اگر احساس می کنید نمی توانید با من صادق باشید

332
00:13:39,442 --> 00:13:43,192
و شما خود را مجبور به انجام کاری می کنید
شما نمی خواهید فقط برای راضی کردن من

333
00:13:44,198 --> 00:13:45,572
[بوسه]

334
00:13:45,573 --> 00:13:47,241
اوه، تقصیر به گردن من افتاد.

335
00:13:47,242 --> 00:13:50,160
من کسی هستم که باعث چنین چیزی شدم
ناراحتی بین رز و جولکا

336
00:13:50,161 --> 00:13:52,079
من یک کار وحشتناک انجام دادم

337
00:13:52,080 --> 00:13:54,542
من وحشتناکم! من وحشتناکم!

338
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
ها؟

339
00:14:04,886 --> 00:14:07,386
[Chrysalis] سلام، نفوذ من را ببخشید،

340
00:14:07,387 --> 00:14:09,596
اما احساس گناه زیادی کردم.

341
00:14:09,597 --> 00:14:11,306
از سر من برو، ابر شرور شیطان!

342
00:14:11,307 --> 00:14:13,142
من به اندازه امروز صدمه دیده ام.

343
00:14:13,143 --> 00:14:15,519
اگه به حرفات گوش بدم درست میکنم
دیگری دل شکسته

344
00:14:15,520 --> 00:14:17,813
تو در مورد اهداف من اشتباه می کنی،
پریم عزیز

345
00:14:17,814 --> 00:14:20,983
مردم فکر می کنند من آدم بدی هستم
مانند پروانه هاوک سابق،

346
00:14:20,984 --> 00:14:24,236
زمانی که واقعا من فقط می خواهم
برای کمک به همنوعانم

347
00:14:24,237 --> 00:14:25,737
چرا باید حرفت را باور کنم؟

348
00:14:25,738 --> 00:14:27,489
چون من قدرت را به شما پیشنهاد می کنم

349
00:14:27,490 --> 00:14:29,575
به انتخاب شما و من نمی پرسم

350
00:14:29,576 --> 00:14:31,869
در ازای هر چیزی

351
00:14:31,870 --> 00:14:34,872
نه حتی لیدی باگ و
معجزه گر کت نوآر.

352
00:14:34,873 --> 00:14:38,333
دیگر چه نیازی دارید
باور می کنید من فداکارانه عمل می کنم؟

353
00:14:38,334 --> 00:14:40,711
[Prem] شما فریب نمی دهید
من؟ - البته نه.

354
00:14:40,712 --> 00:14:43,755
فقط بگو چی باید
با شما تماس بگیرید و خودتان ببینید

355
00:14:43,756 --> 00:14:45,257
خوبه...

356
00:14:45,258 --> 00:14:47,261
سپس من را Count Vampigami صدا کن!

357
00:14:48,638 --> 00:14:50,139
[چرخ زدن]

358
00:14:53,059 --> 00:14:55,645
[♪ نواختن موسیقی راک داغ]

359
00:14:57,396 --> 00:14:59,396
ها؟ آه!

360
00:14:59,397 --> 00:15:02,149
اگر شاهزاده خانم رز و جولکا
نمی توانم به فیلم بیایم،

361
00:15:02,150 --> 00:15:04,860
فیلم به شاهزاده خانم ها می رسد!

362
00:15:04,861 --> 00:15:06,945
[رز با جیغ خفه شده]

363
00:15:06,946 --> 00:15:10,199
[جمعیت فریاد می زند] - [زن] حرکت کن!
فکر کنم باید از اینجا بریم!

364
00:15:10,200 --> 00:15:12,451
[غوغای جمعیت]

365
00:15:12,452 --> 00:15:16,040
من پریم نیستم من کنت وامپیگامی هستم.

366
00:15:16,833 --> 00:15:18,123
[غرغر]

367
00:15:18,124 --> 00:15:19,750
[کف زدن]
[بیپ زدن]

368
00:15:19,751 --> 00:15:21,251
[آدرین نفس می کشد، غرغر می کند]

369
00:15:21,252 --> 00:15:22,878
[صدای زنگ]
[آدرین ناله می کند]

370
00:15:22,879 --> 00:15:24,046
[خنده های وامپیگامی، کف زدن]

371
00:15:24,047 --> 00:15:25,797
[خندیدن]

372
00:15:25,798 --> 00:15:27,257
هه!
[فریاد زدن]

373
00:15:27,258 --> 00:15:28,508
[آدرین می لرزد]

374
00:15:28,509 --> 00:15:30,638
[هوس]
[زن] چه اتفاقی می افتد؟

375
00:15:31,097 --> 00:15:32,647
[زن به طور نامفهوم فریاد زد]

376
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
[چکان آب]

377
00:15:38,980 --> 00:15:40,354
[نفس می کشد]

378
00:15:40,355 --> 00:15:42,439
[تیکی] ساکت، مارینت!
یک کلمه هم نگو!

379
00:15:42,440 --> 00:15:44,358
و هر کاری که انجام می دهید، دگرگون نشوید.

380
00:15:44,359 --> 00:15:46,693
یک دوربین فیلمبرداری در بالا وجود دارد.

381
00:15:46,694 --> 00:15:48,820
برخلاف کوامیس، شما می توانید
فیلمبرداری و ضبط شود،

382
00:15:48,821 --> 00:15:51,365
پس طوری رفتار کن که انگار می ترسی
از شرور akumatized

383
00:15:51,366 --> 00:15:53,286
و تو آمده ای تا پنهان شوی

384
00:15:56,747 --> 00:15:58,040
[تقارق دستگیره در]

385
00:15:58,583 --> 00:15:59,625
[آدرین غرغر می کند]

386
00:16:01,794 --> 00:16:03,546
[ نفس نفس زدن ]

387
00:16:09,468 --> 00:16:10,884
Plagg، Claws Out!

388
00:16:10,885 --> 00:16:12,096
[zaps]

389
00:16:13,723 --> 00:16:15,433
فاجعه!

390
00:16:15,850 --> 00:16:18,311
[غرغر]
[فریاد جمعیت]

391
00:16:19,145 --> 00:16:21,561
پرنسس رز، بمان، بمان!

392
00:16:21,562 --> 00:16:24,481
وامپیگامی و دوستانش
میرم جولکا رو برات بیارم

393
00:16:24,482 --> 00:16:26,692
اگه اون دختر رو تنها بذاری
فراتر از مهارت شماست،

394
00:16:26,693 --> 00:16:29,152
اونوقت تو بدترینی
دوست خون آشام وجود دارد.

395
00:16:29,153 --> 00:16:32,114
من حوصله شوخی ندارم
سطل fuzz!

396
00:16:32,115 --> 00:16:35,077
کنار بروید یا برای ابراز پشیمانی آماده شوید!

397
00:16:40,166 --> 00:16:43,166
[Cat Noir] باشه! بنابراین، من حدس می زنم
ما اولین نمایش نخواهیم بود

398
00:16:43,167 --> 00:16:45,338
دوئت ما در کنسرت خیلی بد!

399
00:16:50,760 --> 00:16:52,801
فاجعه! فاجعه!

400
00:16:52,802 --> 00:16:54,347
فاجعه! وای...

401
00:16:55,181 --> 00:16:57,431
فاجعه! [غرغر]

402
00:16:57,432 --> 00:16:58,974
[ نفس نفس زدن ]

403
00:16:58,975 --> 00:17:00,517
یک کفشدوزک فوق العاده به من بال می دهد

404
00:17:00,518 --> 00:17:02,605
به شرطی که تلفنش زنگ بخورد.

405
00:17:04,148 --> 00:17:06,150
[مارینت نفس نفس می زند]

406
00:17:09,987 --> 00:17:11,155
[غرغر]

407
00:17:11,572 --> 00:17:12,863
[ناله]

408
00:17:12,864 --> 00:17:15,157
درهای قفل شده در تئاتر،
یک دوربین در حمام،

409
00:17:15,158 --> 00:17:17,743
انگار کسی می دانست که آنجاست
امروز وجود دارد یک akumatization.

410
00:17:17,744 --> 00:17:19,411
این می تواند تله ای از دارنده جدید باشد

411
00:17:19,412 --> 00:17:20,871
از پروانه معجزه آسا.

412
00:17:20,872 --> 00:17:23,373
من نمی دانم، اما ما می خواهیم
باید بیشتر مراقب بود

413
00:17:23,374 --> 00:17:25,628
Tikki، نقاط روشن!
[zaps]

414
00:17:26,545 --> 00:17:27,794
هوم؟

415
00:17:27,795 --> 00:17:29,296
[بیپ زدن]

416
00:17:29,297 --> 00:17:31,256
پیام شما را دریافت کردم در راه من، کیتی کت.

417
00:17:31,257 --> 00:17:33,719
[چرخ زدن]
[ترل کردن]

418
00:17:36,138 --> 00:17:38,263
[Vampigami] چرا پیشگیری کنیم
عشق از غلبه؟

419
00:17:38,264 --> 00:17:40,140
به صفوف بپیوندید، Cat Noir،

420
00:17:40,141 --> 00:17:42,309
یا صفوف به شما خواهند پیوست.

421
00:17:42,310 --> 00:17:44,063
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

422
00:17:47,066 --> 00:17:48,648
در حال حاضر، من کسی هستم که به او می پیوندم!

423
00:17:48,649 --> 00:17:50,317
از بچه گربه، خون آشام ها دور نگه دارید.

424
00:17:50,318 --> 00:17:52,319
آه، خانم من! خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

425
00:17:52,320 --> 00:17:54,321
[قهقهه می خندد] آره، همینطور، خیلی خوشحالم.

426
00:17:54,322 --> 00:17:57,115
من عاشق خون آشام های ترسناک هستم.
[با عصبانیت میخندد]

427
00:17:57,116 --> 00:17:58,244
[غرغر]

428
00:17:58,744 --> 00:18:00,329
[هر دو غرغر می کنند]

429
00:18:01,455 --> 00:18:03,663
[لیدی باگ فریاد می زند]
[گربه نوآر غرغر می کند]

430
00:18:03,664 --> 00:18:06,124
و اینها هم می خوانند.
وامپیگامی اونجا،

431
00:18:06,125 --> 00:18:07,667
او کسی است که نمایش را اجرا می کند.

432
00:18:07,668 --> 00:18:10,670
[لیدی باگ] او ترسناک به نظر نمی رسد
اصلا! [خنده عصبی]

433
00:18:10,671 --> 00:18:12,756
[دندان به هم زدن] - است
آن سر و صدایی که از شما می آید؟

434
00:18:12,757 --> 00:18:15,425
من؟ نه! چه سر و صدایی؟ اوه، درست است!
این انگشتان من است.

435
00:18:15,426 --> 00:18:16,843
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
هر وقت موسیقی می شنوم،

436
00:18:16,844 --> 00:18:18,845
باید انگشتامو بشکنم
[با عصبانیت میخندد]

437
00:18:18,846 --> 00:18:20,263
[♪ موسیقی ادامه دارد]

438
00:18:20,264 --> 00:18:22,226
[بیپ زدن]

439
00:18:24,729 --> 00:18:26,105
[آشکار]

440
00:18:28,566 --> 00:18:31,149
این موسیقی شما را میل می کند
برای آواز خواندن و دست زدن

441
00:18:31,150 --> 00:18:34,069
وامپیگامی، از سوی دیگر،
باید از کف زدن دست او جلوگیری کرد.

442
00:18:34,070 --> 00:18:35,612
خوب دیده می شود، خانم.

443
00:18:35,613 --> 00:18:38,698
وقتی دست هایش را می زند،
رقصنده های زامبی او دریافت می کنند
اوریگامی های نبرد جدید.

444
00:18:38,699 --> 00:18:40,700
سلام دوستان
پیگلا، ببر بنفش،

445
00:18:40,701 --> 00:18:43,954
به موقع رسیدی
برای رقص خون آشام

446
00:18:43,955 --> 00:18:46,373
کت نوآر، جشن بگیر
با فاجعه های تو شروع شد

447
00:18:46,374 --> 00:18:48,461
من شما را تحت پوشش قرار داده ام. طلسم خوش شانس!

448
00:18:49,420 --> 00:18:50,379
[غرغر]

449
00:18:53,758 --> 00:18:55,465
فاجعه!

450
00:18:55,466 --> 00:18:58,135
ابرقهرمانان همیشه بهترین بازی ها را می سازند،

451
00:18:58,136 --> 00:19:01,263
بنابراین شما زامبی ها می توانید دندان های نیش خود را کنار بگذارید!

452
00:19:01,264 --> 00:19:02,389
[غرغر گربه نوآر]

453
00:19:02,390 --> 00:19:04,518
ببر بنفش، تو بلند شدی. - با خوشحالی

454
00:19:04,977 --> 00:19:07,018
نفوذ! آه!

455
00:19:07,019 --> 00:19:08,520
ها؟

456
00:19:08,521 --> 00:19:11,275
[ناله، جیغ زدن]

457
00:19:12,443 --> 00:19:14,109
[لیدی باگ] پیگلا، شما نفر بعدی هستید!

458
00:19:14,110 --> 00:19:15,444
[ناله کردن]

459
00:19:15,445 --> 00:19:16,653
هدیه!
[صدای زنگ]

460
00:19:16,654 --> 00:19:18,405
[وامپیگامی فریاد می زند]
[هنگ زدن]

461
00:19:18,406 --> 00:19:20,657
[ناله] هوم؟

462
00:19:20,658 --> 00:19:21,535
[لرزید]

463
00:19:26,499 --> 00:19:27,833
[نفس زدن]

464
00:19:28,542 --> 00:19:29,627
[غرغر]

465
00:19:31,670 --> 00:19:33,214
[شیشه شکستن]

466
00:19:34,590 --> 00:19:37,426
[لیدی باگ] دیگر برای شما بدی نمی کند،
اولتراکوما.

467
00:19:41,305 --> 00:19:43,307
زمان شیطان زدایی است!

468
00:19:46,977 --> 00:19:48,437
گوچا!

469
00:19:49,313 --> 00:19:50,898
خداحافظ پروانه کوچولو

470
00:19:52,024 --> 00:19:54,860
لیدی باگ معجزه آسا!
[صدای زنگ]

471
00:19:58,030 --> 00:19:59,281
[جمعیت میلرزد]

472
00:20:01,992 --> 00:20:03,241
[پرم] هوم؟

473
00:20:03,242 --> 00:20:04,951
لیدی باگ، من چه کار کردم؟

474
00:20:04,952 --> 00:20:06,330
[چرخ زدن]

475
00:20:07,998 --> 00:20:09,291
[صدای زنگ]

476
00:20:10,418 --> 00:20:12,792
[لیدی باگ] این جذابیت جادویی
به شما کمک می کند به خاطر بسپارید

477
00:20:12,793 --> 00:20:15,462
که بتوانید روی خود برقصید
خود یا با شخص دیگری،

478
00:20:15,463 --> 00:20:17,506
یا حتی در یک گروه، اما که برخی از مردم

479
00:20:17,507 --> 00:20:20,717
شاید نخواهم برقصم
و این هم اشکالی ندارد

480
00:20:20,718 --> 00:20:21,720
[همه] آن را فشار دهید!

481
00:20:22,596 --> 00:20:23,678
[هر دو غرغر می کنند]

482
00:20:23,679 --> 00:20:24,890
هوم؟

483
00:20:27,226 --> 00:20:29,142
Cat Noir، دارنده جدید معجزه

484
00:20:29,143 --> 00:20:32,270
سعی نمی کند با استفاده از ما شکست بخورد
شرورهای akumatized آنها برای مبارزه با ما.

485
00:20:32,271 --> 00:20:35,482
آنها می خواهند ما را شکست دهند
بفهمیم واقعا کی هستیم

486
00:20:35,483 --> 00:20:37,817
دارن از ما جاسوسی میکنن
من قبلاً یک احساس داشتم

487
00:20:37,818 --> 00:20:40,418
اما امروز تایید شد.
ما باید هوشیار باشیم

488
00:20:41,031 --> 00:20:43,281
میتونی روی من حساب کنی

489
00:20:43,282 --> 00:20:45,116
[پریم] متاسفم، پرنسس جولکا.

490
00:20:45,117 --> 00:20:47,661
من هرگز نمی خواستم باران را تشکیل دهم
ابرها در آسمان آبی

491
00:20:47,662 --> 00:20:49,412
از رابطه شما با پرنسس رز

492
00:20:49,413 --> 00:20:51,414
یا ناراحتت کنه اگر این است
غم و اندوه را برایت به ارمغان می آورد،

493
00:20:51,415 --> 00:20:54,753
من ترجیح می دهم فیلم با شاهزاده رز را نبینم.
تو باهاش ​​برو

494
00:20:56,755 --> 00:20:59,714
من از تو ناراحت نیستم، پریم.
از خودم ناراحتم

495
00:20:59,715 --> 00:21:02,259
چون از وقتی تو احساس کردم
و رز همان فیلم را دوست داشت،

496
00:21:02,260 --> 00:21:04,719
شما برای هر کدام در نظر گرفته شده بودید
بیشتر از من و رز

497
00:21:04,720 --> 00:21:08,348
به هیچ وجه جول. این چیزی نیست.

498
00:21:08,349 --> 00:21:10,725
خیلی میترسم از دستت بدم

499
00:21:10,726 --> 00:21:13,395
اما من سعی می کنم بر این ترس غلبه کنم.

500
00:21:13,396 --> 00:21:15,564
فقط به این دلیل که ما نداریم
همه چیز را با هم انجام دهید

501
00:21:15,565 --> 00:21:18,024
به این معنی نیست که ما نداریم
همدیگر را خیلی دوست داشته باشید،

502
00:21:18,025 --> 00:21:21,280
و کسی نیست که بیشتر از تو دوستش داشته باشم
جول.

503
00:21:23,199 --> 00:21:25,532
برو با هم فیلم ببین حالم خوب میشه

504
00:21:25,533 --> 00:21:28,493
یا تو برو می توانید داشته باشید
اگر بخواهید بلیط من

505
00:21:28,494 --> 00:21:30,870
مال من را داشته باش، به هر حال از فیلم های ترسناک متنفرم.

506
00:21:30,871 --> 00:21:32,205
[رز] مطمئنی؟

507
00:21:32,206 --> 00:21:35,417
رز درست می گوید، فقط به خاطر تو
همه کارها را با هم انجام ندهید

508
00:21:35,418 --> 00:21:37,377
به این معنی نیست که تو
کمتر همدیگر را دوست داشته باشید

509
00:21:37,378 --> 00:21:39,379
[جانی] هی، بچه ها! زمان رفتن است.

510
00:21:39,380 --> 00:21:41,759
یا شروع فیلم را از دست می دهیم!

511
00:21:43,511 --> 00:21:44,884
[هر دو] دوستت دارم.

512
00:21:44,885 --> 00:21:46,261
[لویک] مرا ببند.

513
00:21:46,262 --> 00:21:49,472
[نلسون] زوج های بیشتر فقط به معنای سرگرمی بیشتر است...
شکستن آنها.

514
00:21:49,473 --> 00:21:50,684
[پسرها می خندند]

515
00:21:56,524 --> 00:21:58,442
[جیغ، جیغ]

516
00:22:10,162 --> 00:22:12,831
[جیغ، جیغ]

517
00:22:16,835 --> 00:22:20,337
[لیلا] باید او باشد.
این تنها توضیح منطقی است.

518
00:22:20,338 --> 00:22:22,881
اگر او بود، داشت
آنجا و سپس تغییر شکل داد،

519
00:22:22,882 --> 00:22:25,342
اما او این کار را نکرد. - [لیلا]
من چیزی را از دست داده ام.

520
00:22:25,343 --> 00:22:27,469
این امکان پذیر نیست. باید اون باشه

521
00:22:27,470 --> 00:22:29,807
لیلا باید راه های دیگری را کاوش کنی.

522
00:22:32,351 --> 00:22:34,395
[لیلا] تاتسو، مرا به خانه برسان.

523
00:22:37,481 --> 00:22:40,359
[♪ موسیقی تم در حال پخش]